has – context examples in English - translation into Russian

no matches found

Translations: all143213 иметь22987 проводить11442 знать5714 приходиться4801 обладать2776 располагать1669 стоить1599 выпивать252 терпеть237 съесть139 рожать118 поиметь42 обязательно надо3 переболевать2 other translations91432

show all

Topic: all143213 Politics and economics92247 General27485 Informal speech11405 Software4594 Banking4117 Internet1755 Science and journalism1610

show all

Every problem has a solution. Всякая задача имеет решение.

Finland has experimented with this. Финляндия уже проводит подобный эксперимент.

The Spook has no mercy. Ведьмак не знает жалости.

Someone has to defend this title. Кому-то придется защитить этот титул.

And Barack Obama has it. И Барак Обама ей обладает.

FID has satisfactory technical equipment. УФР располагает удовлетворительным техническим оборудованием.

Ukraine has reached a crossroads. Украина стоит на перепутье.

And whoever has, takes a drink. И тот, кто этим занимался, выпивает.

My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.

Thoracolumbar fascia has been eaten. Пояснично-грудная фасция съедена.

No woman on the planet has given birth for six years. Женщины на всей планете не рожали уже шесть лет.

My business manager has me in Sri Lanka's. Мой бизнес менеджер поимел меня на Шри-Ланке.

“The main story really is that the recovery is very weak, very fragile, and something has to happen,” said Martin Van Vliet, an economist at ING Groep NV in Amsterdam. «Главная история на самом деле заключается в том, что оздоровление экономики идет очень слабо, очень неустойчиво, а поэтому что-то обязательно надо делать, — сказал экономист из амстердамской компании ING Groep NV Мартин Ван Влиет (Martin Van Vliet).

Well, you know human blood has all these antibodies from diseases that, uh, we've come into contact with, right? Хорошо, и так, вам же известно, что в крови человека есть антитела от всех болезней, которыми он переболел, так?

Every revolution has two phases. Каждая революция имеет две фазы.

The tissue has been carbon-dated. Мы провели радиоуглеродный анализ тканей.

What has been my challenge? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?

And who has to sweep it up? И кому все это придется подметать?

And it has healing powers. И он обладает целебным действием.

Slovenia has three climatic zones. Словения расположена в трех климатических поясах.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

My translations