Usage examples of "hat rack" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A hat rack fell through the window, remember? Вешалка для шляп разбила окно, помнишь?

That horse with a hat rack. Ту лошадь с крючками для шляп.

It's not just a hat rack. Это у меня не просто вешалка для шляпы.

Not just a hat rack, my friend. Не только, чтобы шляпы носить, мой друг.

I know you got a job to do, but you're hanging your hat on the wrong rack. Я знаю у вас есть дела поважнее, но вы гоняетесь не за тем зайцем, упуская виновного.

What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?

That car has a roof rack. У той машины есть багажник на крыше.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

Porter, place the luggage on the rack, please. Носильщик, положите, пожалуйста, чемоданы на полку.

Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.

You may put the coat / jacket onto the top rack. Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке.

This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.

Travel kits are placed between seats / on the rack. Дорожные наборы для Вас находятся между креслами / на полке.

He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.

These can, for as much as several years at a time, produce distortions in the relationship of existing prices to real values almost as great as those faced by the merchant who can hardly give away a rack full of the highest quality knee-length dresses in a year when fashion decrees that they be worn to the ankle. Она способна вызвать искажения в соотношении цен и реальной стоимости, сохраняющиеся иногда по несколько лет. Иногда эти искажения могут быть почти столь же драматичными, что и проблемы, возникающие перед продавцом, чей прилавок забит платьями самого высокого качества, но длиной по колено, тогда как в этом сезоне мода требует носить платья длиной до лодыжки.

That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?

Don't put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well-ventilated. Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции.

I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.

Perfect for travelling when you don’t want to rack up huge roaming data bills but still want to use a few select apps. Идеально для путешественников, которым ни к чему огромные счета за роуминг, но при этом нужно использовать несколько отдельных приложений.

I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download