Usage examples of "hats" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all290 шляпа239 шапочка12 шляпный2 hats1 other translations36

Bow ties and top hats? Галстуки-бабочки и цилиндры?

So hats off to both of us. Так что честь и слава нам обоим.

In response to the employee's complaint that the company had discriminated against him on the basis of his religion, the Committee argued that “legislation requiring that workers in federal employment be protected from injury and electric shock by the wearing of hard hats is to be regarded as reasonable and directed towards objective purposes that are compatible with the Covenant”. В ответ на жалобу этого работника о том, что компания подвергла его дискриминации на основе его религии, Комитет заключил, что " закон, обязывающий лиц, работающих на государственных предприятиях, носить каски для защиты от травм и поражения электрическим током, должен рассматриваться как обоснованный и направленный на достижение объективных целей, совместимых с положениями Пакта ".

All wear top hats to go inside the Earth. Все надевают цилиндры, что бы попасть внутрь Земли.

Hats off to you, Bobby "Wrong Balls" Cobb. Честь и слава тебе, Бобби "Не те шары" Кобб.

And we just ordered 200 white-chocolate top hats. И мы только что заказали 200 цилиндров из белого шоколада.

I figure your girlfriend can buy you bow ties and top hats. Я полагаю, твоя девушка может купить тебе галстуки-бабочки и цилиндры.

How many hats do you own? Сколько у тебя шапок?

And they all wear identical bowler hats. И все носят одинаковые котелки.

You know, I I wear many hats. Я очень разносторонний человек.

And people in white hats sailing boats. И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.

Red hats are only correct out of doors. Красные головные уборы уместны только на улице.

It's hard to wear two hats, honey. На двух стульях не усидишь, дорогой.

I wear knit hats when it's cold out. Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.

You've got people in white hats making food. Вот люди, которые готовят еду в белых колпаках.

In the midst of all this love, two black hats rode into town. А между всех этих страстей, в город прискакали двое злодеев.

Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket. Мобильные, кепки, кольца, железки - снять и в корзину.

In order to pull that off, you'd have to be wearing two really big hats. Чтобы рулить этим всем, ты должен работать на два весьма серьёзных фронта.

One is owned by Audi, the other is a commercial machine for selling hats and keyrings. Одна принадлежит Audi, другая - коммерческий аппарат по продаже бейсболок и брелоков.

Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of “conditional cash transfers” to poor households. Во-первых, шапки долой перед Мексикой! – пионером идеи «адресных денежных переводов» бедным семьям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download