Exemples d’usage de "have sex" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You know, animals have sex. Как вы знаете, животные тоже занимаются сексом.
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age-disparate sex - that is, older men tend to have sex with younger women. Конечно, это более вероятно при наличии множества партнеров, при сниженном использовании презервативов, а также при сексе с партнерами с большой разницей в возрасте, то есть когда более взрослые мужчины ведут половую жизнь с молодыми девушками.
People really like to have sex. Людям очень нравится заниматься сексом.
Of particular importance would be data showing the number of HIV/AIDS infected people who would likely continue to have sex — as opposed to those who would abstain — and the rate of HIV/AIDS infection that would result from continued sex by those who do not have information about and access to condoms. Особое значение имеют сведения о числе носителей ВИЧ/СПИДа, которые, по всей вероятности, продолжают вести половую жизнь — в отличие от тех, которые воздерживаются, а также сведения о масштабах распространения ВИЧ/СПИДа в результате продолжения половых контактов с теми, кто не располагает информацией о пользе презервативов и лишен доступа к ним.
Have sex on the hiking trail. Займемся сексом на природе.
He tries to have sex with himself. Он пытается заняться сексом сам с собой.
"How do Tories have sex?" one asked. "Как консерваторы занимаются сексом? - Спросил один из них.
And the woman would have sex with it. И женщине надо было заниматься сексом с этой штукой.
Did you have sex with Ivana that night? Вы занимались сексом с Иваной, тем вечером?
A pledge to not have sex with our tempters. Обет не заниматься сексом с нашими соблазнителями.
And Lexi totally wants to have sex, like, tonight. А Лекси вроде как хочет заняться сексом сегодня вечером.
and not to have sex with anyone else, ever. и не заниматься сексом ни с кем другим. Никогда.
We send photos and have sex on the phone. Мы пересылали фотки и занимались сексом по телефону.
Do you want to have sex with me tonight? Хочешь заняться сексом со мной вечером?
Why then did you have sex with goddam teacher? Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем?
It's when you have sex or masturbate without coming. Это когда ты занимаешься сексом или онанизмом, но не кончаешь.
HIV-infected IDUs of course have sex with non-users. ВИЧ-инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами.
Uh, yeah, but you watched ferrets have sex, didn't you? Да, но ты видела как хорьки занимаются сексом?
In other words, you need to understand how ideas have sex. Иначе говоря, вам нужно понять, как идеи занимаются сексом.
Struvite stones are possible in people who don't have sex. Струвиты могут появиться и у тех, кто не занимается сексом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger