Usage examples of "having fun" in English with translation to Russian

<>
show all
We were just having fun. Мы лишь слегка пошалили.
France is dreaming and having fun. Франция мечтает и забавляется.
I hope they're having fun. Надеюсь, им тоже по кайфу.
And I was having fun with it. Ну и мне было весело!
You just idle away time having fun. Ты просто весело бездельничаешь.
Spooky how the time flies when one is having fun. За приятным делом время летит жуть как быстро.
If you're not having fun, go home and play with yourself. Если вам неинтересно, отправляйтесь домой и займитесь онанизмом.
Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. Творческие личности упиваются этим уже более 400 лет.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing. Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо. И это и есть то, чем мы занимаемся.
Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Пayлa Шер размышляет о своей жизни в дизайне и вспоминает случай, когда она начала получать истинное наслаждение.
Having fun every day is not only critical for a satisfying romance, it’s part of a life well-lived. Хорошо проводить время каждый день важно не только для успеха отношений, - это в целом ключ к хорошей жизни.
And you, you are here, in Zaporozhye, you are having fun and you don't hear what's going on in the world. А вы тут сидите на Запорожье, гуляете, и не слыхали, что твориться на белом свете.
Doesn't you going out and having fun violate some kind of law, you know, like the ones that are carved on a stone tablet? Разве твои тусовки и развлечения не нарушают законы, типа тех, что вырублены на скрижалях?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download