Exemples d’usage de "having sex" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous169 заниматься сексом119 вести половую жизнь2 autres traductions48

We're never having sex at sunrise. Мы никогда не будем заниматься сексом на восходе солнца.

She's having sex with herself by herself. Она занимается сексом сама с собой.

Since we stopped having sex, this thing writes itself. Как мы перестали заниматься сексом, книга пишется сама собой.

Like taking drugs and having sex in a speeding car? Принимать наркотики и заниматься сексом на высокой скорости?

I will definitely be there instead of having sex with someone. Я по-любому буду там ну если не буду заниматься сексом с кем-нибудь.

So who's all having sex with who in this movie? Так кто с кем занимается сексом в этом фильме?

Okay, it's better them having sex than watching the local news. Хорошо, уж лучше пускай они занимаются сексом, чем смотрят местные новости.

At least you didn't have to see her having sex with Mr. Cyr. По крайней мере тебе не пришлось увидеть, как она занимается сексом с мистером Сиром.

Michel, I am not having sex with you on my father's business phone. Мишель, я не буду заниматься сексом по рабочему телефону.

Well, because my mom was pinned against it having sex with my gymnastics coach. Мама прижималась к нему спиной, занимаясь сексом с моим тренером по гимнастике.

Well, she was having sex in her bedroom with her stepbrother during your shower. Во время твоей вечеринки она занималась сексом в соседней комнате с ее сводным братом.

For two people not having sex, they can't keep their hands off each other. Для двух человек, не занимающихся сексом, они не могут оторвать руки друг от друга.

Nothing's gonna change that, not even us having sex and forgetting about it, okay? Ничто этого не изменит, даже если мы занялись сексом и забыли об этом, понимаешь?

Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. В 10% случаев люди мысленно уносятся вдаль, занимаясь сексом.

When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good. Когда мы смотрим порнографию, это немного будто мы сами занимаемся сексом, хотя, вероятно, не так приятно.

For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two. В разговорах со всеми остальными, мы держимся так, как будто занимаемся сексом с двухлетнего возраста.

That's you having sex with a guy in the top half of a Chewbacca costume. Ты занимаешься сексом с парнем у которого верхняя половина в костюме Чубакки.

These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex. Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом.

From what I heard, they're either having sex or Howard's caught in a milking machine. Из того, что я услышала - либо они занимались сексом, либо Говард попал в доильную установку.

They're dramatic, they're fickle, they're emotional, and it would be like having sex with myself. Они драматические, они непостоянные, они эмоциональные, и это было бы как заниматься сексом с самим собой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !