Verwendungsbeispiele von "heaven" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Where do you work, heaven? Где ты работаешь, на небесах?
Welcome to my blue heaven. Добро пожаловать в мой персональный рай.
It was light from heaven. Это был свет с небес.
Schmuck, there's no Jewish Heaven. Тупица, Еврейский Рай выдумка.
You can take them up to Heaven. Можешь забрать их на небеса.
Sherman's up in shark heaven. Шерман в акульем раю.
Heaven for Mamma and hell for you? Небеса для мамы и ад для тебя?
Whores will go to Heaven before the righteous? Что шлюхи попадут в рай прежде многих праведниц?
Many times, heaven and earth changed places. Много раз Небеса и Земля, менялись местами.
Eight little whores With no hope of heaven Восемь шлюшек без надежды попасть в рай
Then I was sucked up to heaven and. Я попал на небеса.
Like Mr Greaves said, like being in heaven. Как сказал мистер Гривс, словно побывать в раю.
So she will have eternal life in Heaven И получит она на небесах жизнь вечную
And in my idea, heaven is satisfied curiosity. Для меня рай - это удовлетворённое любопытство.
Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle. Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой.
From then, I'm going to the heaven. А после я попаду в рай".
50 sous and I'll take you to heaven. 50 су и я заберу тебя на небеса.
We would be in rock 'n' roll heaven! Мы бы попали в рок-н-ролльный рай!
Mother, if the doctor can't save you, heaven can. Матушка, если лекарь не может спасти вас, Небеса смогут.
And of course, this is nerd heaven, right? Рай для ботаников, да?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen