Usage examples of "help desk" in English with translation to Russian

Translations:

all82 справочная служба16 other translations66

Contact your antivirus software's help desk Обратитесь в ваш службу поддержки своей антивирусной программы

Large businesses: Contact your internal help desk / technical support. Крупные организации. Обратитесь во внутреннюю службу технической поддержки.

This example mail-enables the public folder Help Desk. В этом примере включается поддержка почты для общедоступной папки Help Desk.

Try Microsoft Update or contact your company help desk. Посетите Центр обновления Майкрософт или обратитесь в службу поддержки своей организации.

Add customized help desk info to the Office 365 help pane Добавление информации о службе технической поддержки организации в область справки в Office 365

If so, contact your administrator or help desk to request access. В этом случае запросите доступ у администратора или в службе поддержки.

If you have any queries, you can contact us via our help desk. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете обратиться к нам через службу технической поддержки.

If all of these actions fail, an alert is sent to the help desk. Если по итогам всех этих действий проблема не устраняется, в службу поддержки отправляется предупреждение.

The Help Desk Administrators role group doesn’t have any roles assigned to it. Группа ролей администраторов службы технической поддержки не имеет каких-либо назначенных ей ролей.

This example returns detailed information for the mail-enabled security group named Help Desk. Этот пример кода возвращает подробные сведения о группе безопасности с поддержкой электронной почты, именуемой Help Desk (Служба технической поддержки).

Try Microsoft Update to get the latest updates or contact your company help desk. Попробуйте получить последние обновления для в Центре обновления Майкрософт или обратитесь в службу технической поддержки своей организации.

The Company Administrator and Help Desk administrator role groups can’t be copied or changed. Группы ролей администраторов организации и администраторов службы технической поддержки нельзя скопировать или изменить.

In the first phase WFP offshored IT help desk, non-food procurement, vendor management and travel. На первом этапе ВПП перевела на периферию службу поддержки ИТ, непродовольственные закупки, систему управления поставщиками и оформление командировок.

This example mail-enables the existing universal security group named Help Desk with the following settings: Этот пример кода включает поддержку электронной почты для существующей универсальной группы безопасности Help Desk (Служба технической поддержки). При этом используются указанные ниже параметры.

As a consequence, a help desk and an online RBM resource centre were set up during 2008. Соответственно в 2008 году были созданы служба поддержки и электронный центр справочной информации по УОКР.

But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. Однако самое интересное - сообщение в службу поддержки Yahoo 20 минут спустя.

In the case of an NDR, this scenario could result in a costly call to the Help desk. В случае отчета о недоставке этот сценарий требует совершения дорогостоящего звонка в службу поддержки.

This provides an additional layer of protection so users can recover deleted items without requiring Help desk intervention. Это обеспечивает дополнительный уровень защиты, поэтому пользователи могут восстановить удаленные элементы, не прибегая к помощи службы поддержки.

Help Desk and user support services, including training, should be established, especially in the early implementation phase of the project. Необходимо наладить функционирование " справочного стола " и вспомогательного обслуживания для пользователей, включая профессиональную подготовку, особенно на ранних стадиях осуществления проекта.

By default, the following role groups have this role assigned: Compliance Management, Help Desk, Hygiene Management, Organization Management, View-Only Organization Management. По умолчанию эта роль назначена группам ролей: "Управление соответствием требованиям", "Служба технической поддержки", "Управление санацией", "Управление организацией", "Управление организацией с правами только на просмотр".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!