Usage examples of "helpless" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 беспомощный56 other translations33

show all

But they are not helpless. Но и они не беспомощны.

I was helpless, blind, frail. Я был беспомощным, ослепшим, хилым.

She was a helpless medium. Она была беспомощным медиумом.

I am not a hysterical, helpless victim. Я вам не беспомощная жертва, не истеричка.

Children became more competent, and less helpless. Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.

But we are not helpless within it. Но мы и сами не беспомощны.

So you're not helpless at the pump. Теперь вы не беспомощны на заправке.

You just turn into a whiny, helpless baby! Ты просто превратился в плаксивого беспомощного младенца!

But even weak governments are not entirely helpless. Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.

You were thinking, what, a little helpless co-ed before bed? Что, захотелось перекусить маленькой беспомощной студенткой перед сном?

And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens. А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим.

I know you think Finn is some helpless pup that you can save. Ты думаешь, что Финн как беспомощный щенок, которого ты можешь спасти.

We are not just the helpless and the victims of the civil war. Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.

She acted like a helpless little girl, and you stepped in as the big, strong man. Она вела себя как беспомощная маленькая девочка, и ты решил побыть большим сильным мужчиной.

John's body washed away, while his murderer swam to the surface and played helpless victim. Тело Джона унесло водой, а его убийца выплыл на поверхность и изобразил беспомощную жертву.

You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing? Преследуешь беспомощных женщин, вламываешься к ним в мотель и чинишь их трубы?

I'm here responding to an intergalactic SOS call, and on the lookout for helpless victims. Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

In 97% of broken homes it's the fathers who are bad, irresponsible, helpless, and uncaring. В 97% разрушенных семей виноваты отцы, которые плохие, безответственные, беспомощные и не заботятся о детях.

My bedside bulb's gone out and I'm all silly and helpless at D I.Y. Моя прикроватная лампа вышла из строя а я слишком глупа и беспомощна в D.I.Y.

He walks us through each step of self-realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others. Он ведет нас по пути самореализации, от беспомощного младенчества к самоотверженной заботе о других.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download