Usage examples of "hierarchies" in English with translation to Russian
Translations:
all1034
иерархия1012
иерархическая лестница2
соподчиненность2
иерархичность1
other translations17
Retail uses organization hierarchies to structure retail channels.
Розница использует Организационные для структурирования розничных каналы.
You can execute some inquiries and reports based on the hierarchies.
На основе этих иерархических структур можно выполнять некоторые запросы и составлять отчеты.
For more information, see Set up derived financial hierarchies (Public sector).
Дополнительные сведения см. в разделе Set up derived financial hierarchies (Public sector).
In the Value box, type Folder Hierarchies, click Next, and then Finish.
В поле Значение введите Folder Hierarchies и нажмите кнопку Далее, а затем кнопку Готово.
Right-click the newly created Folder Hierarchies object, click New, and then click Object.
Щелкните правой кнопкой мыши созданный объект Folder Hierarchies и выберите команду Создать, а затем пункт Объект.
Expand each Administrative Group and check for the existence of a CN=Folder Hierarchies container.
Разверните каждую административную группу и проверьте, существует ли контейнер CN=Folder Hierarchies.
Corresponding hierarchies make it possible for information about projects, subprojects, and activities to flow between the two programs.
Соответствующие иерархические структуры позволяют обмениваться сведениями о проектах, подпроектах и мероприятиях между двумя программами.
By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties.
Менее экономически независимые женщины, напротив, могут считать, что в их лучших интересах - усиление семейной структуры и соответственных обязанностей.
If no CN=Public Folders object exists under any Administrative Group, move on to Solution 1, Recreate Folder Hierarchies and Public Folders containers.
Если ни в какой административной группе нет объекта CN=Public Folders, воспользуйтесь описанным ниже решением 1.
These hierarchies — which themselves are not above suspicion — must be able to implement and ensure compliance with the United Nations zero-tolerance policy.
Эти инстанции — которые сами по себе также не должны быть вне подозрений, — должны быть в состоянии обеспечить проведение политики «нулевой терпимости» Организации Объединенных Наций.
The public folder objects can be found at: CN=Configuration, CN=Services, CN=Microsoft Exchange, CN=, CN=Administrative Groups, CN=, CN=Folder Hierarchies
Объекты общих папок можно найти следующим образом: CN=Configuration, CN=Services, CN=Microsoft Exchange, CN=, CN=Administrative Groups, CN=, CN=Folder Hierarchies
If the CN=Folder Hierarchies container exists, highlight the container and verify that a CN=Public Folders object exists in the right-hand pane.
Если этот контейнер существует, выделите его и убедитесь в том, что на правой панели доступен объект CN=Public Folders.
By the same token, the design hierarchies and content architectures you use in Instant Articles should parallel your own web versions as closely as possible.
При использовании одного и того же маркера ваши моментальные стати будут максимально похожи на свои веб-версии.
Too often trade unions are seen as defending an unjust status quo, as complicit in maintaining gender and racial hierarchies, or else as being so politically self-interested that they injure the rest of society.
Слишком часто профсоюзы выступают в защиту несправедливого статус-кво, не противятся дискриминации по половому и расовому признаку или, что еще хуже, начинают вести политическую игру для защиты собственных интересов, что наносит вред остальному обществу.
UNHCR agrees with the recommendation and has confirmed that the future Treasury Information System (TIS), with its enforced approval hierarchies and accounting interfaces with MSRP, should ensure complete and accurate transaction recording in compliance with segregation of duties.
УВКБ согласно с этой рекомендацией и подтверждает, что будущая система казначейской информации (СКИ), предусматривающая строгий порядок утверждения и сопряжение учетных функций с ПОУС, должна обеспечить полную и точную регистрацию операций в соответствии с принципом разграничения обязанностей.
Inter-prisoner hierarchies and violence are common features of many places of detention, and the guards often delegate their authority and responsibility for protecting detainees from discrimination, exploitation and violence to privileged detainees who in turn use this power for their own benefit.
Отношения подчиненности и насилие между заключенными являются обычным делом во многих местах содержания под стражей, и нередко охранники делегируют свои полномочия и ответственность за защиту заключенных от дискриминации, эксплуатации и насилия привилегированным заключенным, которые, в свою очередь, используют эту власть для своей собственной выгоды.
For example, an analysis performed by the Ministry of Industry and Trade shows that the problem lies fundamentally not in women's employment in industry, but in placing women in management hierarchies, and to an even greater extent in the disproportionate financial value placed on different industrial sector that traditionally employ men or women irrespective of the type of activity performed.
Результаты анализа, проведенного Министерством промышленности и торговли, например, свидетельствует о том, что проблема заключается не в уровне занятости женщин в промышленности, а в месте женщин в иерархической структуре управления и в еще большей степени- в непропорциональном объеме финансирования различных отраслей промышленности, традиционно использующих труд мужчин или женщин, независимо от вида трудовой деятельности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert