Exemples d’usage de "hit the target" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
All missiles have hit the target! Все ракеты поразили цель!
Any decent marksman can hit the target with the gun he uses every day. Любой нормальный стрелок может поразить цель из оружия, которым пользуется каждый день.
The cameras recorded the moment the missile hits the target, fact that happens in a 100% of the cases. Камеры зафиксировали момент, когда ракета поражает цель, что происходит в 100% случаев.
She hit the target head-on. Она попала точно в цель.
Magnus, did you hit the target? Магнус, ты добилась цели?
You didn't even hit the target. Даже не задела.
Suppose he didn't hit the target. Предположим, что он не попал в цель.
At least you hit the target, son! Ну, ты хотя бы в цель попал, сынок!
So, next time, you'll hit the target. Так что, в следующий раз ты попадёшь в цель.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
"Hit the target and I'll see you soon". "Двигайся к цели, встреча ждет нас".
Oh, by better, do you mean hit the target? Лучше, имеете в виду, попасть в цель?
Otherwise he will never hit the target he aims at. Иначе он никогда не попадет в нужную ему цель.
We both hit the target in exactly the same spot. Мы оба попали в одну точку мишени.
If he catches on, we'll never hit the target. Если он ее поймает, мы не попадем в цель.
You'll never hit the target with that kind of wimpy shooting. Вам никогда не попасть в цель, если будете так стрелять.
Now, men, the object of this exercise is to hit the target. Итак, джентльмены, вам нужно попасть в цель.
I'm going a bit blind too, but you hit the target! Я тоже немного слепой, но ты попала в цель!
Like you said last week, if you hit the target, you sleep well. Вы сказали на той неделе, что если попадаете в цель, то хорошо спите.
They still insist however that they will hit the target by the following FY. Они по-прежнему настаивают на том, что они достигнут поставленную цель в следующем финансовом году.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger