Usage examples of "hold in" in English with translation to Russian

Translations:

all120 сдерживать7 сдерживаться2 other translations111

The global food crisis of 2007-2008 was a warning of what the future may hold in store if we continue with business as usual, including misplaced opposition to the use of modern science in food and agriculture. Глобальный продовольственный кризис 2007-2008 был предупреждением того, что может готовить будущее, если мы продолжим вести обычный бизнес, включая неуместное противодействие использованию современной науки в питании и сельском хозяйстве.

In-Place Hold in eDiscovery lets you: С помощью имеющейся в eDiscovery функции удержания на месте вы можете выполнять указанные ниже действия.

I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.

I hold in my hand an ordinary newspaper. Я держу в руке обычную газету.

If I hold in a fart, will I explode? Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь?

So what does 2009 hold in store for us? Что ждет нас в 2009 году?

In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016 Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016

And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.

Learn about In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016. Узнайте о хранении на месте и хранении для судебного разбирательства в Exchange 2016.

But this model had failed to take hold in several other countries. Однако эта модель не смогла закрепиться в ряде других стран.

Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.

You can also put invoices on hold in the Vendor invoice form. Также можно поместить накладные в состояние ожидания в форме Накладная поставщика.

For more information, see In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016.

Learn how to create and remove an In-Place Hold in Exchange 2016. Узнайте, как включать и отключать удержание на месте в Exchange 2016.

To learn more, see In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016.

Place a mailbox on indefinite hold (similar to litigation hold in Exchange 2010). Применение к почтовому ящику неограниченного удержания (аналогично хранению для судебного разбирательства в Exchange 2010).

Can such a code really take hold in the competitive world of business? Сможет ли такой кодекс действительно закрепиться в конкурентном мире бизнеса?

Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand? Тебе кажется, что я держу в руке нож?

Those most disappointed by this news include people whom I hold in high regard. Среди тех, кто был крайне огорчён этой новостью, есть люди, которых я очень уважаю.

In-Place eDiscovery in Exchange 2016 and In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016 Обнаружение электронных данных на месте в Exchange 2016 и Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!