Sentence examples of "hold" in English with translation "держать"

Select source language

Select target language

Translations: all12946 проводить6154 удерживать951 держать729 проводиться411 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 власть154 держаться152 храниться115 хранить99 проводившийся56 хранящийся37 удерживаемый28 придерживать23 прием20 хранимый11 вмещать7 захват6 попридерживать4 проводящийся4 придерживающийся2 хранившийся2 вместиться1 other translations2594

show all

Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.

You're gonna hold position? Будешь держать оборону?

Hold the ladder, damn you! Держи лестницу, черт тебя дери!

I have never hold a racquet. Я даже ракетку в руках не держала.

Hold the light steady, will ya? Ты можешь держать свет ровно?

And hold your drinks up high И держите ваши напитки высоко

Will you hold that light still, Flannigan. Держите свет на месте, Флэнниган.

Hold him here in a sit position. Держи его в позиции сидя.

The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!

Grab you whack, brother, hold on tight. Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.

Lift your head and hold it high! Поднять руки и держать их над головой!

This is how you hold the needle. Иглу нужно держать вот так.

Your wireless controller won’t hold a charge Беспроводной геймпад не держит заряд

I can hold them both in one hand. Я могу держать их в одной руке.

I'll have to hold it in position. Я просто буду держать кабель в таком положении.

I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.

I hold in my hand an ordinary newspaper. Я держу в руке обычную газету.

Think you can hold your tongue till then? Думаешь, ты сможешь держать язык за зубами?

Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.

Not hold it in and freak out every time. А не держать все в себе и психовать постоянно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download