Sentence examples of "hold" in English with translation "содержать"

<>
show all
Analyzing cargo hold ion values. Анализирую ионное содержание судна.
warm air can hold more moisture. теплый воздух может содержать больше влаги.
They are used to hold calculation data. Они содержат расчетные данные.
Item nodes – Hold the selected product items from your inventory. Узлы номенклатур. Содержат выбранные номенклатуры продуктов из ваших запасов.
Click this button to place all content in selected mailboxes on hold. Нажмите эту кнопку, чтобы поместить все содержимое в выбранных почтовых ящиков на удержание.
Holding all mailbox content is similar in functionality to a Litigation Hold. Удерживание всего содержимого почтового ящика аналогично хранению для судебного разбирательства.
Select this option to place all content in selected sources on hold. Выберите этот вариант, чтобы поместить на хранение все содержимое в выбранных источниках.
Shadow queues hold redundant copies of messages while the messages are in transit. Теневые очереди содержат избыточные копии сообщений во время их передачи.
Select this option to place all content in the selected mailboxes on hold. Выберите этот параметр, чтобы поместить все содержимое выбранных почтовых ящиков на хранение.
This experiment may hold the key to something I have sought all my life. Этот эксперимент может содержать в себе ключ к тому, что я искал всю свою жизнь.
Authorities only have 12 hours left to hold the men in custody without an official charge. У властей осталось всего 12 часов на то, чтобы содержать их под стражей без предъявления обвинения.
When you place a mailbox on Litigation Hold, all content types, including Lync items, are preserved. Если поместить почтовый ящик на хранение для судебного разбирательства, сохраняется содержимое всех типов, в том числе элементы Lync.
The HealthVault Service does not hold records for healthcare providers or other medical or case management purposes. Служба HealthVault не содержит записи для поставщиков услуг здравоохранения и не предназначена для использования в каких-либо медицинских целях или для управления медицинскими картами пациентов.
An In-Place Hold preserves all mailbox content, including deleted items and original versions of modified items. Запрет на удаление позволяет сохранить все содержимое почтового ящика, в том числе удаленные элементы и исходные версии измененных элементов.
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio-economic decline. В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально-экономического упадка.
You can use Microsoft Wallet to hold information such as coupons, loyalty cards, tickets, and other digital content. Кошелек может хранить информацию о купонах, картах лояльности, билетах и другом цифровом содержимом.
It may contain pollutants, such as residual fuel, cargo hold residues, oil and grease, hydrocarbons and heavy metals. Они могут содержать такие загрязнители, как остатки топлива, отходы грузовых отсеков, горюче-смазочные материалы, углеводороды и тяжелые металлы.
If either Litigation Hold or single item recovery is enabled, this subfolder contains all items that are hard deleted. Если включено хранение для судебного разбирательства или восстановление отдельных элементов, эта подпапка содержит все элементы, к которым применялось необратимое удаление.
Group nodes – Hold item nodes or group nodes, or both, on a lower level in the product group hierarchy. Узлы групп. Содержат узлы номенклатур, или узлы групп, или оба типа узлов на более низких уровнях иерархии группы продуктов.
Few lawyers would persist to hold the WTO covered treaties, whatever their nature, as fully closed to public international law. Немногие юристы будут настаивать на том, что охватываемые ВТО договоры, независимо от их содержания, полностью закрыты для международного публичного права.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download