Usage examples of "holding in" in English with translation to Russian

Translations:

all52 сдерживать7 сдерживаться2 other translations43

As a result, national laws and regulations governing the procedures and conditions for holding in custody minors suspected or accused of committing offences were reviewed in order to make them more humane. В связи с этим в республике были пересмотрены в сторону гуманизации нормативные правовые акты, регламентирующие порядок и условия содержания под стражей несовершеннолетних подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений.

You can stop holding in your stomach. Ты можешь перестать втягивать живот.

What am I holding in my hand? Что я держу в руке?

What am I holding in my hand now? Что я сейчас держу в руке?

Guess what I'm holding in my hand. Отгадай что я держу в руке.

Tachycardic in the 140's, BP holding in the 90's. Тахикардия на 140, давление 90.

I am holding in my hand a writ from a federal judge. Я держу в руке предписание от федерального судьи.

He was aiming for the flash drive I was holding in my hand. Целились во флешку, которую я держал в руке.

Break down for me what I'm holding in my hand right now. Скажи мне, что я прямо сейчас держу в руке.

The memory card, that one that you're holding in your left hand. Карта памяти, та, которую вы держите в левой руке.

Didn't Alan Maslin ask you to proof the document you're holding in your hand? Не Алан Маслин ли попросил у вас документы с доказательствами, которые вы держите сейчас в руках?

This is the Amulet that I was holding in my dream when I tried to kill you. Этот амулет я держала в своих снах, когда пыталась убить тебя.

I'm holding in my hand a rare copy of Mandolins in the Moonlight by Perry Como from 1958. Сейчас я держу в руках редкую копию "Мандолин в лунном свете" Перри Комо, записанную в 1958 году.

All right, then, would you like to tell your father what Mr. Stenz here is holding in his hand? Может, тогда скажешь, что держит в руке мистер Стенц?

The angel was holding in his hands a long spear made of gold, all of which is wreathed in flames. Ангел держал в руках длинный жезл из золота, управлявший пламенем.

Effect on shares: Sergey Kalugin voiced his intention to lift his personal holding in the incumbent operator back in November 2014. Эффект на акции: Сергей Калугин заявлял о намерении нарастить собственный пакет акций Ростелекома еще в ноябре 2014 года.

The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем.

China also welcomes the holding in May of a Mano River Union summit meeting, which we hope will lead to the Union's revitalization. Китай также приветствует проведение в мае встречи на высшем уровне Союза стран бассейна реки Мано, которая, как мы надеемся, приведет к оживлению работы Союза.

The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand. Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает какой объект находится у вас в руках.

In addition, the Government of Algeria encouraged and sponsored the holding in Algiers of the first international workshop on victims of terrorism, held in April 2008. Кроме того, правительство Алжира поощряло и финансировало проведение в Алжире первого международного семинара по вопросу о жертвах терроризма в апреле 2008 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!