Exemples d’usage de "holiday lights" en anglais avec traduction en russe

<>
She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
Suddenly all the lights went out. Внезапно погас свет.
It is a holiday tomorrow. Завтра выходной.
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
It's Spain that they are going to on holiday. Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.
The square was illuminated by bright lights. Площадь была иллюминирована яркими огнями.
I didn't go anywhere during the holiday. В выходные я никуда не ходил.
I'll punch your lights out! Я тебе мозги вышибу!
You are in need of a holiday. Тебе нужно взять выходной.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.
Everyone knows and loves this holiday. Все знают и любят этот праздник.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights. Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year. Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
Make sure to turn off all the lights before going out. Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу побило рекорд.
You never turn off the music and the lights before going to bed. Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.
The doctor advised that she take a holiday. Врач посоветовал ей взять выходной.
Do not leave the lights on when you leave the room. Не оставляй свет включённым, когда уходишь из комнаты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger