Verwendungsbeispiele von "homeboy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 парень4 andere Übersetzungen28

Homeboy looks like a Swiss army knife. Да парень прямо швейцарский нож во плоти.

I did a little searching online and it turns out homeboy directed the Blair Witch Project. Я поискал немного в Интернете, и оказалось, что наш парень был режиссёром "Ведьмы из Блэр".

I'm holding homeboy's arms back. Я держу руки этому парню.

That, homeboys, is a feeling you ain't had before. Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали.

Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.

Don't get served, homeboy. Не заслоняй подачу, кореш.

I didn't kill homeboy. Я не убивал кореша.

Any idea who homeboy is? Есть идея, кто этот домашний мальчик?

Allan is my old homeboy. Аллан мой старый кореш.

My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.

Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.

What are you, a new homeboy? Ты что, новенький?

I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.

I don't think so, homeboy. Я так не думаю, дружок.

What's up homeboy, what you doing? Как дела мамин сынок, что делаешь?

That's not what I heard, homeboy. Я слышал иначе, братан.

All right, homeboy, you're up next. Ладно, малышка, следующим вперед.

Ah, shit, my homeboy just saw me. Ой, черт, мой кореш меня заметил.

We're here because your homeboy Mendoza lied! Мы здесь, потому что твой кореш соврал!

I got my homeboy right down the middle. Мой друг прямо посередине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen