Usage examples of "hook-up fee" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.

Are you trolling bars on Valentine's Day trying to find sad single girls to hook up with you? Ты что, прочесываешь бары в День Святого Валентина, пытаясь найти одинокую грустную девчушку, которая бы с тобой переспала?

So come on, hook up one of your sensors to this brain and find out what's going on. Так что, давай, подключи один из своих датчиков к этому мозгу и выясни, что происходит.

Apparently, Gabe couldn't wait for me to find the courage to hook up with him so he decided to hook up with my best friend. В общем, Гейбу надоело ждать, пока я на что-то решусь, и он спутался с моей лучшей подругой.

Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.

And if you do hook up with a valet again, not in public. И если занимаетесь сексом с парковщиком, делайте это не на публике.

Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?

Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?

He sent it to a chica the night he died wanting to hook up with her. Которое он отправил девушке в ночь убийства, желая с ней увидеться.

So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.

I'm not going to get tied down by the first chick I hook up with. Я не собираюсь завязывать отношения с первой же курочкой, с которой я познакомился.

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.

Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?

I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.

He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.

Oh, oh, and Alex used to hook up with Grey's sister. А Алекс тусил с сестрой Грей.

I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.

He wanted to hook up the nation's nuclear arsenal to the Clapper. Хотел, чтобы наш ядерный арсенал реагировал на хлопки в ладоши.

Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.

She's a teenage girl who is sneaking out at night, and she's trying to hook up with boys. Она - подросток, который крадется ночью и пытается встретиться с мальчиками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download