Usage examples of "hooked" in English with translation to Russian

<>
So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.
That buffalo hooked him bad. Тот бизон сильно забодал его.
Wait, he hooked me, man! Он подсёк меня!
She's hooked on oxy. Она сидит на таблетках.
Hooked on their oven mitts. Подсел на их прихватки.
So I hooked a buzzer up. Я подключил зуммер.
You hooked up with General Krantz. Он работает на Генерала Кранца.
He got you hooked on dope. Он подсадил тебя на наркотики.
Hey, you hooked up with a hobo. Эй, ты сосалась с бомжом.
You're supposed to get me hooked. Ты должен меня подсадить.
Wow, Dr. David really hooked us up. Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.
He got my brother hooked on drugs. Он подсадил моего брата на иглу.
Got hooked on the painkillers, I guess. Подсадили на болеутоляющие, я так думаю.
This is called Hooked on a Feeling: Это называется "помешанный на чувстве":
Yeah, Holt got me hooked on it. Да, Холт меня на него подсадил.
Somebody in here is hooked on meth. Кто-то здесь подсажен на мет.
Guess she and Lyric hooked up, huh? Они с Лирикой сошлись, да?
She totally got me hooked on genealogy. Она полностью подсадила меня на генеалогию.
We really hooked that fish for 20 Gs? Мы правда нагрели эту рыбешку на 20 штук?
I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!