Sentence examples of "hoped" in English with translation "надеяться"

Translations:

all6582 надеяться4518 надеюсь1456 выражать надежду434 уповать3 other translations171

show all

She hoped you'd see her home. Она надеялась, что ты проводишь ее до дома.

I had hoped to finish it yesterday. Я надеялся закончить это ещё вчера.

I had hoped to meet her there. Я надеялся встретить её там.

I little hoped to meet you here. Я почти не надеялся тебя здесь встретить.

So I hoped that he would not come. Я стал надеяться, что он не придет.

I had hoped she would be a passing fancy. Я надеялся, что это будет временное увлечение.

We'd hoped to take her back to Genesis. Мы надеялись отправиться назад на Генезис.

We all hoped you'd give him a chance. Мы все надеялись что ты дашь ему шанс.

We had hoped to take her back to Genesis. Мы надеялись отправиться назад на Генезис.

I've always hoped you'd outgrow your ailments. Я всегда надеялась, что вы перерастёте ваши недуги.

I had hoped to have a champion by now. Я очень надеялась, что воительница уже готова.

For a split second, I hoped she'd die. На долю секунды, Я надеялся, что она умрет.

I always hoped that would be the wrong number. Я всегда надеялась, что это дохлый номер.

So, she took up the avocation you hoped she would. Итак, она нашла призвание, как вы и надеялись.

We had hoped that the rain would stop before noon. Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.

I had hoped you might sing me Just A Gigolo. Я надеялся вы споёте мне "Просто Альфонс".

And he went because he hoped the world would listen. И он поехал, потому что надеялся, что мир послушает его.

Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.

The secretary had hoped to discuss an opportunity with you. Госсекретарь надеялась обсудить с вами одну перспективу.

I'd always hoped he'd give me a divorce. Я всегда надеялась, что он даст мне развод.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!