Exemples d’usage de "horny" en anglais avec traduction en russe

<>
You felt lonely and horny. Ты чувствовал себя одиноким и возбужденным.
The horny helmets would have gotten pretty far from home. Рогатые шлемы забрались далековато от дома.
You dance like a horny eighth grader. Вы танцуете как восьмиклассник роговой.
I'm hungover and horny. У меня похмелье и я возбуждена.
Are you feeling horny at all? Ты возбуждена хоть немного?
I mean, Francine, I'm horny. Точнее, Франсин, я возбужден.
I was drunk and I was horny. Я был пьян и возбужден.
He's horny and checking out the rooftops. Он возбужден и осматривает крыши.
You're just confused and lonely and horny. Ты просто сбит с толку, и одинок, и возбужден.
I didn't know you were so horny. Я не знал, что ты так возбуждена.
Look, you're all red and blotchy and horny. Смотри-ка, ты весь красный и покрылся пятнами, и вид у тебя возбужденный.
Then you can tell me about the hairy horny flower later. Тогда расскажешь мне о возбужденных цветках жимолости позже.
I'm expecting some seriously horny, barely legal groupies knocking on that door any second. Я жду сексуально возбужденных фанаток постучавших в эту дверь в любую секунду.
Wish you hadn't made it while you were 2,000 miles away and clearly horny. Надеюсь ты не совершишь их, находясь за две тысячи миль в возбужденном состоянии.
It might make me horny. Это могло бы возбудить меня.
Well, baby, me so horny. Малыш, моя так тебя хотеть.
The girl was horny, man. Девушка была та еще штучка.
Horny, yes, but not hypnotized. Возбужденность, да, но не гипноз.
I mean, honey, I'm horny. Точнее, дорогая, я похотлив.
Because Alan is a horny idiot. Потому что Алан похотливый идиот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !