Exemples d’usage de "horse show" en anglais avec traduction en russe

<>
I never attended a horse show. Я никогда не посещала выставки лошадей.
I just remembered the horse show is today. Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей.
Dad, can he come to the horse show with us? Пап, можно он пойдет с нами на выставку лошадей?
We went to Mexico for horse shows. Он бывал в Мехико на выставке лошадей.
A spokesman for the annual horse show said: Представитель этой ежегодной конной выставки сказал:
For last three year - three - he win every blue ribbon at horse show in Buenos Aires. За последние три года - три - он не проиграл ни одного соревнования.
BJ: So Tom gave us a call and said, "Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre?" БДж: Итак, Том позвонил нам и сказал: "Как думаете, вы сможете сделать нам лошадь для шоу, которое будет в Национальном театре?"
The way he has started he'll be at the Horse of the Year show before long - and I'm sure he'll do well. Судя по тому, как он начал, в скором времени он уже будет принимать участие в "Лошади года" - и я уверена, что он выступит хорошо.
If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide. Если бы лошади было больно, я бы показывал вам этот слайд.
Paco, would you show me where to buy a horse? Пако, ты не показал бы мне, где я могу купить лошадь?
Paco, please, just show me where to buy a horse. Пако, пожалуйста, просто покажи мне, где купить лошадь.
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Show me how it works. Покажи мне, как это работает.
Get down from your horse. Спешьтесь.
Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !