Sentence examples of "hover" in English
Translations:
all238
колебаться59
парить9
нависать6
при наведении курсора2
парение1
other translations161
Although we are still fundamentally bearish on the euro, the single currency may hover around the current levels or even extend its gains until the European Central Bank meeting is out of the way on Thursday.
Хотя мы по-прежнему по-медвежьи смотрим на евро с фундаментальной точки зрения, единая валюта может колебаться в районе текущих уровней или даже продолжить наращивать обороты до окончания заседания Европейского Центрального Банка в четверг.
She even wants to take us for a game at the hover dome.
Она даже хочет пригласить нас на игру в парящем куполе.
When you hover your mouse over the video, you should see a pop-out button at the top of the video frame.
При наведении курсора на видео в верхней части видеофрейма должна появиться кнопка всплывающего окна.
Let me talk you through this thing, because along the side you'll see here are the skirts ready to be deployed when we switch to hover mode, then at the back, if we look in here, you can see mounted amidships, that's the second engine - that's powering the lift.
Давайте, я вам расскажу подробнее, потому что сбоку вы видите здесь подол, готовый развернуться, когда мы включим режим парения, далее, сзади, если мы посмотрим сюда, мы видим переделанную среднюю часть, это второй двигатель, который обеспечивает подъем.
In the European Union's big member states, the popularity ratings of leaders - Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain - hover around 25% or worse.
В странах Европейского Союза рейтинги популярности лидеров крупных членов - Николя Саркози во Франции, Сильвио Берлускони в Италии, Ангелы Меркель в Германии и Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в Испании - колеблются около 25% или ниже.
At any other point in the video, viewers will see an icon appear when they hover over the player on desktops or whenever the player controls show on mobile devices.
На компьютере тизер появляется при наведении курсора на проигрыватель, а на мобильных устройствах он отображается вместе с элементами управления.
In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near $120 per barrel over the next decade, rather than $50; and we are unlikely to see a $20 barrel of oil ever again.
На практике это означает, что цены на нефть, например, в течение следующего десятилетия скорее будут колебаться на уровне 120 долл. США за баррель, нежели 50 долл. США; и мы вряд ли когда-либо снова увидим нефть по цене 20 долл. США за баррель.
Her campaign aides are careful not to criticize the president in an election year, when his approval ratings hover around 50 percent, and they push back against any suggestion of daylight between the former secretary of state and her former boss.
Ее помощники по предвыборной кампании стараются не критиковать президента в год выборов, когда его рейтинг колеблется на уровне 50%, и отвергают любые предположения о «прояснении» между бывшим госсекретарем и ее бывшим боссом.
S&P 500 hovering around key technical juncture
S&P 500 колеблется в районе ключевого технического узла
A hoverboard is a board that hovers on magnetic energy.
Ховерборд - это скейт, который парит благодаря магнитной энергии.
dark clouds are hovering over the United States, in particular.
в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.
At the time of this writing, gold was hovering around $1305.
На момент написания этой статьи золото колебалось в районе $1305.
If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе.
The spectre of separatism seems to be hovering over Europe these days.
Похоже, что над Европой сегодня навис призрак сепаратизма.
America's high unemployment rate, which hovers between 9% and 10%.
высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10%.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all:
Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности:
There is still a big question mark hovering over US foreign policy in the form of Trump himself.
Над внешней политикой США продолжает нависать большой вопросительный знак, в виде самого Трампа.
Ahead of the FOMC, WTI is hovering dangerously above the $45 mark.
Накануне решения FOMC, WTI колеблется в опасном положении выше отметки $45.
During the height of Russia‘s energy boom, Vladimir Putin‘s poll numbers routinely hovered in the stratosphere.
На пике российского энергетического бума рейтинг Владимира Путина парил где-то в стратосфере.
Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts; dark clouds are hovering over the United States, in particular.
Однако теперь все более плохие новости заставляют в этом усомниться; в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert