Usage examples of "how d'you do ?" in English with translation to Russian

<>
How long have you known Jack? Как давно ты знаешь Джека?
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
How far is it from here to Ueno? Как далеко отсюда до Уэно?
How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?
It was surprising to see how fast the child grew up. Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.
How was the French class? Как прошёл урок французcкого?
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
How are you today? Как ты сегодня?
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
Do you know how to get there? Ты знаешь, как туда добраться?
How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
I can't remember how to do it. Я не помню, как это делается.
Ah, so that's how you milk a cow? А, так вот как доят корову?
How in the world did you do it? Боже, как же ты это сделал?
Show me how it works. Покажи мне, как это работает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download