Usage examples of "hurts" in English with translation to Russian

<>
Ow, this actually really hurts. Ау, это реально больно.
Scream if this hurts, chica. Будет больно - кричи, чика.
Oh, Mother of Metallica, this hurts! Ох, Матерь всея Металлики, как больно!
Truth hurts, doesn't it, Austin? Правда глаза колет, так, Остин?
You know what really hurts, Athos? Знаешь, что больнее всего, Атос?
The first shock hurts like hell. Первый удар был чертовски болезненным.
Okay, that just hurts my head. У меня только что разболелась голова.
Show me where it hurts you. Покажи мне, где больно.
Over-production hurts this badly post-peak. После пика добычи перепроизводство оказывается очень болезненным.
I slept fine, but my head hurts. Спал-то я хорошо, но что-то голова разболелась.
Oh my God! It hurts like hell! Боже! Как больно!
I love him so much it hurts. Люблю так сильно, что аж больно.
It hurts my back after only 15 minutes. Через двадцать минут спина затекла.
She is too sincere; sometimes it hurts me. Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.
II love you so much, my heart hurts. Я люблю тебя так сильно, что сердце разрывается.
Don't make me laugh, hurts too much. Не смеши меня, слишком больно.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
It hurts because you don't brush your teeth. Больно потому, что ты их не чистишь.
It smells in there and my hand really hurts. Там чем-то воняет, и у меня рука разболелась.
Concentrate so hard your hair hurts, till everything goes quiet. Сосредоточься, напряги каждую клеточку, пока всё не стихнет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!