Sentence examples of "ideal" in English with translation "идеал"

Select source language

Select target language

Translations: all867 идеал406 идеальный398 other translations63

show all

The center is an ideal. Центр — идеал.

Because it's an ideal. Потому что это - идеал.

Her stall is far from ideal; Ее ларек далек от идеала;

Orenburg Airlines will sue Ideal Tour "Оренбургские авиалинии" будут судиться с "Идеал-туром"

Their ideal is the propertied little man. Идеалом этих партий является маленький человек, обладающей собственностью.

The ideal of the Confucian state is "harmony." Идеал конфуцианского государства - это "гармония".

Is this an ideal that we should take seriously? Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?

Of course, this ideal was a double-edged sword: Конечно, этот идеал был обоюдоострым мечом:

Ten years ago "Solidarity" represented an ideal "political community". Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.

That scene depicts the Platonic ideal of personalized learning. Эта сцена стала воплощением платонического идеала персонифицированного обучения.

The benchmark for this study is admittedly far from ideal. Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.

And again, in an ideal world, we would do both. Опять же, в идеале мы могли бы делать и то, и другое.

Now, an ideal parent is someone who responds like this: А в идеале она должна была бы произнести следующее:

Open government is, within limits, an ideal that we all share. Открытое правительство является, с некоторыми ограничениями, идеалом, к которому мы все стремимся.

With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. С каждым нарушенным обетом ты приводишь наш идеал ближе к уничтожению.

At the same time, the policy mix has not been ideal. Между тем, выбранный властями набор решений оказался далёк от идеала.

You want to think, who would you like as your ideal dad? Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?

He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. Он - это памятник и идеал именно этого вида творчества.

There are understandable reasons why this ideal has still not been realized. Существуют ясные причины, почему этот идеал все еще не претворили в жизнь.

Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download