Sentence examples of "identified" in English with translation "опознавать"

Select source language

Select target language

Translations: all7918 определять3002 выявлять2611 идентифицировать465 опознавать107 отождествлять37 идентифицироваться29 устанавливать личность23 отождествляться7 установить личности5 называть себя4 солидаризироваться2 идентифицируемый1 other translations1625

show all

Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.

Paolo has identified the blond. Паоло опознал блондина.

Identified by a dental bridge. Опознан по зубному мосту.

We identified her body, Emily. Мы опознали ее тело, Эмили.

We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.

They said they identified your body. Они сказали, что опознали твоё тело.

I identified the body for the police. Я опознавал тело для полиции.

Officer Strecke identified him, he knows him. Офицер Штреке опознал его, он его знает.

The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.

I suppose when they identified the body. Наверное, как только опознали тело.

All three have already identified you By the birthmark. Все три жертвы опознали вас по родимому пятну.

But he insists he identified his daughter's body. Но он настаивает на том, что опознал её тело.

That we have found and possibly identified the dead body. Что мы нашли тело и, возможно, опознали ее.

Mr Hughes, two witnesses identified Monsieur Bourg and provided an alibi. М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби.

They identified the body as Marine Private First Class Marco Riggs. Опознан как рядовой первого класса морской пехоты Марко Риггс.

In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo. В ответ заявительница указала, что в Чильпансинго она опознавала тело погибшего.

The two dead men and near-dead woman have not yet been identified. Двое мертвых мужчин и полуживая женщина пока не опознаны.

As soon as she identified the wrong body, she was no longer needed. Как только она опознала не то тело, она уже была не нужна.

A postal worker identified me as the person who brought him that envelope? Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт?

We have identified the body of one victim, nine-year-old Becky Gunderson. Мы опознали тело одной из жертв происшествия, это девятилетняя Бэкки Гандерсон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download