Usage examples of "identified" in English with translation to Russian

<>
show all
Production loss identified in inventory. Уменьшение продукции, отраженное в запасах.
Front desk identified the photo. Администратор узнал её по фото.
I've identified several worthy candidates. Я нашел нескольких кандидатов.
User identified as a common destination Пользователь, указанный в качестве общего получателя
Server identified as a common destination Сервер, указанный в качестве общего назначения
I want the bombers to be identified. Я хочу знать кто подрывники.
Report email incorrectly identified as junk mail. сообщениях, ошибочно помеченных как нежелательные.
Mailbox store identified as a common destination Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения
Distribution group identified as a common destination Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя
So how would the genes be identified? Так каким же образом расшифровать гены?
Public folder identified as a common destination Общая папка, указанная в качестве общего назначения
Choose Separate items identified as Clutter > Save. Выберите Отделять несрочные элементы и нажмите Сохранить.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
Charisma is more easily identified after the fact. Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
The key problem was identified as land allocation. Ключевой проблемой является распределение земли.
They've identified areas of vulnerability to disease. Были выделены области, уязвимые к болезням.
Public folder store identified as a common destination Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения
Their abductors and their killers were never identified. Их похитители и убийцы так и не найдены.
In most cases, modernization is identified with Westernization. В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
The following main user groups can be identified: Можно выделить следующие основные группы пользователей:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download