Sentence examples of "if I were you" in English

Select source language

Select target language

Translations: all56 на вашем месте12 other translations44

If I were you, I would watch him. На вашем месте я бы не спускал с него глаз.

If I were you, I'd buy that one. Я бы на вашем месте купил вот тот.

If I were you, I would talk to him. На вашем месте, я бы поговорил с ним.

But if I were you, I would not buy that painting. Но если бы я был на вашем месте, я бы не покупал ее.

I'd get clickety-clacking on that computer if I were you, honeysuckle. На вашем месте я бы пощёлкала в компьютере, дорогуша.

If I were you, I wouldn't be in such a hurry to die. На вашем месте я не спешил бы умирать.

If I were you, cowpokes, I wouldn't think about waving a white bandanna. На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком.

And if I were you, I'd never make the mistake of bringing it up again. И на вашем месте, я бы не стал совершать ошибку, и снова заводить разговор на эту тему.

Oh, I wouldn't be in a hurry to sell, if I were you, Miss Renie. На вашем месте, Мисс Рэни, я бы не спешил продавать.

You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me. Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить.

If I were you, I'd drop my gun, lay down on my tummy, and put my hands behind my head. На вашем месте я бросил бы оружие, лег бы на живот и сложил руки за голову.

If I were you I'd try to see him in the morning, say you didn't understand and you're sorry. На вашем месте я бью перед ним извинился и сказал, что ничего не понял.

If I were you, I would butt out. Будь я на твоем месте, отвалила бы.

If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.

If I were you, Mathilde, I'd forget him. Я бы на твоём месте про всё забыл, Матильда.

If I were you, I wouldn't do so. На твоём месте, я бы не стал этого делать.

If I were you, I would wait and see. На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.

If I were you, I wouldn't represent him. Я бы не стал этого делать.

If I were you, I would accept his offer. На твоём месте я бы принял его предложение.

I wouldn't do it if I were you. На твоём месте я бы не стал этого делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download