Usage examples of "if this is the case" in English with translation to Russian

<>
Translations: all37 other translations37
show all
If this is the case: Если вы находитесь в такой ситуации:
Check to see if this is the case. Проверьте, так ли это.
If this is the case, you have two options: Эту проблему можно решить двумя способами:
If this is the case, just try your payment again. Если это так, попробуйте внести платеж заново.
If this is the case, the eurozone’s days are numbered. Если это действительно так, тогда дни еврозоны сочтены.
If this is the case, you may pay a foreign exchange fee. Если валюта отличается, то, возможно, вам придется заплатить комиссию за обмен валюты.
To determine if this is the case, right-click the Excel status bar. Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши.
If this is the case, try to fix the error using these steps. Если причина в этом, попробуйте устранить ошибку следующим образом.
If this is the case, in Explorer, click Tools, Folder Options, and then click View. Если это так, в проводнике Windows последовательно щелкните Сервис, Свойства папки, а затем щелкните Вид.
If this is the case, you would select the specific department in the Department field. В этом случае вы выбрали конкретное подразделения в поле Подразделение.
If this is the case, please explain how a loss (of sales value) has been suffered.” Если это так, то просьба объяснить, каким образом была понесена потеря (суммы продажной стоимости) ".
If this is the case, in Explorer, click Tools, Folder Options, and then click the View tab. Если это так, в проводнике Windows в меню Сервис выберите команду Свойства папки, а затем откройте вкладку Вид.
If this is the case, you can use the DATE function to convert the information into dates. В таком случае их можно преобразовать в даты с помощью функции ДАТА.
If this is the case, you would enter the specific job type in the Job type field. В этом случае вы выбрали конкретное тип должности в поле Тип задания.
If this is the case, please let us know so that we can remedy the situation together. Если это действительно так, просим Вас указать причину Вашего недовольства, чтобы совместными усилиями устранить ее.
If this is the case, you can add this user to your submission on the App Review page. В этом случае вы можете внести такого пользователя в заявку на странице «Проверка приложения».
If this is the case, you can share directly on behalf of your players via the Graph API. При желании вы можете напрямую публиковать материалы от имени игроков через API Graph.
If this is the case, in Windows Explorer, click Tools, Folder Options, and then click the View tab. Если это так, в проводнике Windows последовательно щелкните Сервис, Свойства папки, а затем откройте вкладку Вид.
If this is the case, then the recent pullback in stocks could be the sign of things to come. В таком случае недавний откат фондовых индексов может быть индикатором грядущих событий.
If this is the case, you can check what apps are hogging your data in the Opera Max app. В этом случае проверить, какие именно приложения расходуют трафик, можно непосредственно в приложении Opera Max.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download