Exemples d’usage de "imagine" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1809 представлять1317 воображать144 предполагать51 понимать48 autres traductions249

afficher

Imagine dying on Armistice Day. Представьте себе, умереть в "День Перемирия".

There is no need to imagine them. Нет необходимости в воображаемых врагах.

I can't imagine that this would ever happen. Я не могу даже предположить, что это когда-либо случится.

I'd imagine that you're Jeff Winger. Я так понимаю, вы - Джефф Уингер.

Because I imagine the director: Потому что я представляю режиссера:

Now imagine the jubilation if they were saved! Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены!

One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. Можно предположить, что сотрудники "Газпрома" думают схожим образом.

If you look on this, imagine a piano keyboard. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

Imagine the ocean without fish. Представьте себе океан без рыбы.

Now they imagine they face a new problem: populism.” Теперь они воображают, что перед ними новая проблема – популизм».

Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.

I imagine you first want to save your skin. Я понимаю, ты думаешь, как бы спасти свою шкуру.

We can't imagine it. Мы не можем это представить.

And our ability to imagine is what makes us explorers. Именно наша способность к воображению делает нас исследователями.

Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это - только сильная простуда.

So this is our problem, as you can imagine. В этом наша проблема, как вы понимаете.

Imagine you can do that. Представьте, что вы это можете.

Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку.

Let's imagine that for top dollar, there are some special services she performs. Предположим, что за отдельную плату она предоставляет какие-то особые услуги.

As you can imagine, it's college kids and old people. Как вы понимаете, это школьники и пожилые люди.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger