Beispiele für die Verwendung von "immediately" im Englischen
Übersetzungen:
alle3131
сразу940
немедленно911
незамедлительно412
тут же50
безотлагательно24
тотчас22
без промедления9
с порога1
немедля1
мигом1
в считанные часы1
andere Übersetzungen759
Coercive measures are immediately terminated:
Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:
However the AUD/NZD did not immediately push higher following that breakout.
Однако пара AUD/NZD не стала подниматься тотчас после прорыва.
The correct goods will be sent to you immediately.
Надлежащий товар будет без промедления доставлен по Вашему адресу.
The friendly and hospitable woman immediately offers us a cup of coffee and, with a sad smile, recounts:
Приятная гостеприимная женщина с порога предлагает чашку кофе и с грустной улыбкой рассказывает:
If they are going to play and not get a degree, tell them to immediately come back and become dishwashers to eat.
Если они собираются развлекаться, а не получать диплом, скажи им возвращаться немедля и зарабатывать себе на пропитание.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.
However, in the event of a shift in the direction of dome growth towards the north or west, which could happen at any time, over a period of a few hours or days, the so-called safe zone would immediately become an area of high risk.
Вместе с тем в случае изменения направления формирования валового купола на северное или западное, что может произойти в любой момент, так называемая безопасная зона моментально — в считанные часы или дни — превратится в район высокого риска.
Arms sales talks immediately resumed.
Две страны немедленно возобновили переговоры о поставках оружия.
MasterForex immediately reacted to the tragedy.
MasterForex незамедлительно отреагировала на трагедию.
You can immediately capture the past 30 seconds of gameplay at any time.
В любой момент можно безотлагательно записать предшествующие 30 секунд игры.
Bilbo cried, woke up, and immediately realized, that it was not a dream.
Бильбо закричал, проснулся и тотчас понял, что это был совсем не сон.
So these symbols and these leaders come to your mind immediately.
Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung