Exemples d’usage de "imprecate curses" en anglais avec traduction en russe

<>
We can lift curses by a photograph. Снимаем порчу по фотографии.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
Curses and Neverland may have given me experience. Проклятия и Неверлэнд наделили меня опытом.
There's no curses. Проклятий не существует.
From the first and second curses. Вот все записи с первого и второго проклятий.
They love Matchbox 20, and they are terrified of curses. Они любят Matchbox 20 (* рок-группа) и до чертиков боятся проклятий.
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse. "Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну".
His curses are fearful. У него страшные заклятия.
Let me tell you something about curses, butt licker. Позволь мне рассказать тебе кое-что о проклятьях, жополиз.
She curses, but you can cut that out. Она матерится, но это можно вырезать.
Which is common in that region, as are curses written above grave sites. Которая распространена в этом регионе, как и проклятия, написанные над захоронениями.
Because I'm done with legends and curses. Потому что хватит с меня всех этих легенд и проклятий.
Evidence is heard of enchantments, and curses and possessions. Были заслушаны доказательства колдовства, проклятий и одержимости.
I'll lift both curses for 50, or else your whole life will come crashing down all around you. Я сниму проклятье с вас обеих за 50$ или же ваша жизнь разлетится на куски, как и все вокруг вас.
If the crowd curses and swears, they won't understand. Если толпа будет ругаться и материться, они ничего не поймут.
Blood spells, curses, shape-shifting - what do you think? Заклятия крови, порча, оборотни - сами как думаете?
No such thing as curses, huh, ma? Проклятий не бывает, а, ма?
Surely, among her armoury of spells and curses, there must be some amulet or other ensuring her continued presence on this earth. Ведь среди ее арсенала заклинаний и проклятий должен быть какой-нибудь амулет или другое средство продлить ее присутствие на земле.
Ok, she curses, so should you. Так, она матерится, ты тоже должен.
That thing that allows you to ladle out benediction on the heads of strangers instead of curses. То, что позволяет вам сыпать благословления на головы незнакомцев вместо проклятий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger