Exemples d’usage de "in a row" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Three nines in a row. Три девятки подряд.
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
10 in a row, you move on. 10 решений подряд - и вы переходите дальше.
Guys like to swim in a row, but not a pool. Парни любят плавать в ряд, но не в бассейне.
Desk duty three shifts in a row? Три смены подряд в дежурной?
They want all their ducks in a row before they up the charges from involuntary manslaughter to second-degree murder. Хотят выстроить всех своих уток в ряд до того, как изменить обвинение с неумышленного убийства на убийство второй степени.
All-state lacrosse three years in a row. Чемпион штата уже три года подряд.
Medieval fight club two nights in a row? Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд?
And repeats it, three times in a row. И повторяет эти слова три раза подряд.
GBP/USD broke two supports in a row GBP / USD пробил 2 поддержки подряд
WTI surged violating three resistance lines in a row WTI выросла пробивая три линии сопротивления подряд
You're losing your fifth case in a row? Вы проигрываете ваше пятое дело подряд?
No, you can't use two "asses" in a row. Нет, нельзя вставлять две "жопы" подряд.
I would repeat this process eight times in a row. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
WTI surged on Monday violating three resistance lines in a row. WTI выросла в понедельник пробивая три линии сопротивления подряд.
The index has already fallen for six months in a row. Индекс уже упал в течение шести месяцев подряд.
That athlete won three times in a row in this tournament. На этом турнире тот атлет выиграл три раза подряд.
Check out the room-service portion two mornings in a row. Счет обслуживания номеров два утра подряд.
They could spin on their heads for 80 times in a row. Могут вертеться на голове 80 раз подряд.
We have now seen four months of upward revisions in a row. Мы наблюдаем такие пересмотры в сторону увеличения четыре месяца подряд.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger