Usage examples of "in general" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2269 в целом1312 общий280 вообще96 в общих чертах19 в общем-то3 в общем и целом3 other translations556

show all

soup in general, with no variations. Без вариаций.

In general, young people dislike formality. В основном, молодые люди не любят формализм.

Never put cops in general population, huh? Копов никогда не сажают вместе с зэками, да?

723 special classes (in general education schools); 723 специальных класса (в общеобразовательных школах);

Sort of like society in general today. Прямо как современный мир».

Maintaining transactions in General ledger [AX 2012] Ведение проводок в ГК [AX 2012]

Learn what’s new in General ledger Узнайте о новых возможностях Главной книги

In general, use caution when you delete capabilities. Как правило, проявляйте осторожность при удалении возможностей.

Number of students in General Education Schools, by sex Число учащихся в общеобразовательных школах, в разбивке по полу

In general, we are not granting exceptions or extensions. Как правило, мы не предоставляем исключений или расширений.

Support for engineering, math and science - education in general - boomed. Была развернута широкая поддержка науки - это был расцвет образования.

What was an ex-cop doing in general population ward? Что делал бывший коп в камере для простых смертных?

You hated the world in general for a long time. Ты уже давно ненавидел весь мир.

They are, in general, stuck in poverty and economic isolation. Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.

In general, your app may react in one of three ways: Приложение может отреагировать одним из трех следующих способов:

In general, there are two distinct approaches to achieving freer trade. В мире существует два разных способа расширению свободы торговли.

This of course has two very clear implications for life in general. Из этого следует пара ясных практических выводов.

Therefore, in general, access to these forms and tables should be restricted. Поэтому обычно доступ к этим формам и таблицам должны быть ограничены.

In general, I wanted to take a bath and hit the sack. Я намеревался принять ванну и завалиться спать.

You can use workflow approvals for advanced ledger entries in General ledger. Утверждения с использованием workflow-процесса можно использовать для сложных записей в ГК.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download