Ejemplos de uso de "in her day" en inglés con traducción al ruso

<>
She was the town tart, in her day. В свое время она была уличной девкой.
Sally, in her day, ooh, what a looker. Салли, в ее-то годы, просто красавица.
But your mother was an exceptional nurse in her day. Но твоя мать была исключительной медсестрой.
Listen, she was a very spry woman in her day. Она вообще была довольно подвижная в свои годы.
Why don't you take Joy to lunch on her day off? Почему бы вам с Джой не пообедать вместе в её выходной?
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
She had a great room at the Palermo, people waiting on her day and night. У неё был превосходный номер в Палермо, где её обслуживали и днем и ночью.
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
And Lady Boynton, she has enjoyed her day? Хорошо ли провела день леди Бойнтон?
My aunt grows tomatoes in her garden. Моя тётя выращивает помидоры у себя в огороде.
It was her day off yesterday and she stayed out last night as well. Но вчера был ее выходной, по этому она не ночевала здесь, на вилле.
The old man got in her way. Старик преградил ей дорогу.
I didn't exactly brighten her day. Я совсем не украсил ее день.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
Cuz mom worked her day and night with needlework. Потому что мать тогда работала днями и ночами со своим шитьем.
She clutched her baby in her arms. Она сжала своего ребёнка в руках.
Lucy Cooke was a member of the Stage Wings drama company who were devising a play at her day centre. Люси Кук был членом Крылья сцене драматическая труппа кто были разработки играть в ее День города.
Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.
But in the end, Litvinenko got her day – actually, 34 days – in court. Но в итоге, Литвиненко дождалась своего дня в суде, а вернее даже 34-х дней.
She looked very beautiful in her new dress. Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR