Usage examples of "in reality" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all319 в действительности127 наяву1 other translations191

Presidential candidates are, in reality, freelancers. Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.

In reality, Chad is a victim. Фактически, Чад является потерпевшей стороной.

In reality, both factors are at work. На деле работают оба эти фактора.

But in reality, few policy choices are Paretian. Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.

But that logic was not always reflected in reality. Но эта логика не всегда находит отражение в реальности.

In reality, it does not really make you safer. На самом деле безопасность вокруг вас не увеличивается.

But doing nothing is, in reality, impossible for government. Но ничего не делать вообще для правительства практически невозможно.

In reality, it was as seedy as they come. На самом деле, он был таким же убогим, как и избранные.

In reality, it is one of its greatest allies. На самом деле, это - один из ее лучших спутников.

(In reality, of course, the Communist Party was in charge.) (Объективно: Коммунистическая Партия была здесь при деле.)

Even better, this optimism may have some basis in reality. Более того, сейчас этот оптимизм имеет под собой некую реальную основу.

In reality it will be a little less than 2%. Реально будет чуть меньше 2%.

Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. Потому что в наша настоящая большая цель - это цельные органы.

She looks young, but in reality she's over 40. Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма.

John is brave in appearance, but is in reality a coward. Джон с виду храбр, но в реальности он трус.

In reality, this is more of an opportunity than a problem: Реально это скорее потенциальная возможность, чем проблема:

His failure was in reality due to his lack of care. Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью.

In reality, much of the force I led looked exactly like you. В реальности, многие военные силы, которые мне довелось возглавлять, выглядели совсем как Вы.

Why am I the only one in this family living in reality? Почему, в этой семье, я единственная реалистка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download