Usage examples of "in some way" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 в некотором роде9 как-либо1 other translations98

show all

Is racism predictable in some way? можно ли спрогнозировать расизм?

They must change behavior in some way. Они должны каким-то образом изменить поведение.

Everyone's inferior to Ollie in some way. Для Олли все низкосортны.

It gets inside, changes you in some way. Он просачивается в тебя, как-то меняет тебя.

Burt, in some way you feel obligated to me. Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне.

In fact, it's usually inaccurate in some way. На самом деле это обычно неточные данные.

"He's going to be convicted in some way. - Его в любом случае признают виновным.

Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.

This demand will have to be met in some way. Тем или иным образом это требование должно быть удовлетворено.

I'd just like to settle this in some way. Я просто хотел бы разрулить эту ситуацию.

And a lot of my experiences resemble mirrors in some way. В основном, мои впечатления чем-то напоминают зеркала.

I had to say goodbye in some way, shape or form. Мне нужно было попрощаться хоть как-нибудь.

So I hope that you'll think about helping in some way. Поэтому я надеюсь, что вы подумаете над тем, как можно помочь.

Every act of communication is, in some way, an act of translation. Любoй акт общения в какой-то мере является актом перевода.

These rules notify you in some way when you receive a particular message. Эти правила обеспечивают оповещение пользователя тем или иным способом о получении сообщения.

Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. И, тем не менее, почти вся кукуруза, которую мы едим, изменена генетически в какой-то мере.

Because in some way one could say sex isn't something you do, eh? Поскольку в некотором смысле секс - не то, что вы на самом деле делаете, не так ли?

If they might be, consider moving them or blocking the sunlight in some way. Если это возможно, попробуйте переместить устройства или закрыть их от солнечного света.

And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance. Все эти работы в какой-то мере говорят об удаче, судьбе, случае.

Everybody I've gotten close to, I've managed to detach myself in some way. Со всеми, с кем я сближался, я расставался самым отвратительным образом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download