Sentence examples of "in terms of" in English with translation "в"

Select source language

Select target language

Translations: all4234 в3420 с точки зрения348 во31 other translations435

Well, in terms of joules or ergs? Ну, в джоулях или в эргах?

But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.

In terms of salary, that job is fantastic. В смысле зарплаты это потрясающая работа.

Or, alternatively, in terms of rated power PN: Либо же в качестве альтернативы в зависимости от номинальной мощности PN:

It has been successful in terms of international relations. Он был успешным в плане международных отношений.

My mother thinks of everything in terms of money. Моя мать думает обо всем в терминах денег.

We think in terms of war and interstate war. Мы рассуждаем в терминах войны и межгосударственной войны.

Think of it in terms of diabetes, for instance. Подумайте об этом в применении к диабету, например.

But you do gain in terms of payload carrying capacity. Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.

We are doing our part in terms of burden-sharing. Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.

In terms of the political changes, they have introduced village elections. В рамках политических изменений были введены сельские выборы.

But in terms of trade, specifically, its impact could be enormous. Но в том, что касается собственно международной торговли, её эффект может быть колоссальным.

In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными.

I'm talking in terms of presence for the film, Vince. Я говорю в рамках создания кино.

But the balance sheet is even worse in terms of international relations. Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.

China dominated Asia in terms of "sea power" until the seventeenth century. Китай доминировал в Азии как "морская держава" до семнадцатого века.

Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.

Since 1950, the Arab-Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо-израильский конфликт занимает 49 место в мире.

Recovery is then costly, in terms of both time and material resources. В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.

Gross loss — the sum of all unprofitable trades in terms of money; Общий убыток — сумма всех убыточных сделок в денежных единицах;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download