Usage examples of "in the form of" in English with translation to Russian

<>
Translations: all1582 в форме749 в виде490 other translations343
show all
The identity of the queue in the form of \. Идентификатор очереди в формате \.
Too bad it comes in the form of a controlling homophobe. Правда, жаль, что его будет выражать властолюбивый гомофоб.
Sub-surface water on Mars, frozen in the form of ice. Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.
That's my story shared in the form of a lesson. Я делюсь этой историей с вами как уроком.
Converts a time in the form of text to a serial number Преобразует время из текстового формата в числовой.
Converts a date in the form of text to a serial number Преобразует дату из текстового формата в числовой.
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy. Часто они выливаются в зависть.
These assets are usually in the form of government, bank or business bonds. Эти активы обычно представляют собой государственные, банковские облигации или облигации бизнеса.
Well, the Earth - our environment, in the form of us - is creating knowledge. Что ж, Земля - наша окружающая среда, в лице нас самих - создаёт знание.
My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. Мне её дал Бо и проект "Пчёлы Блэкотона".
Most of these songs came out in the form of sheet music for pianos. Эти песни печатались на отдельных листках, на которых помимо текста были еще и ноты в переложении для фортепиано.
Sometimes it arrives in the form of an old flame, flickering back to life. Иногда соблазн принимает обличье старой любви, вспыхнувшей с новой силой.
Content is most often shared to Facebook in the form of a web page. Чаще всего на Facebook делятся материалами, которые размещены на веб-страницах.
We had put too much carbon in the soil in the form of compost. Мы поместили слишком много углерода в почву в качестве удобрения
the control algorithms, in a sense, are embedded in the form of the animal itself. в том смысле, что алгоритмы управления встроены в саму форму животного.
tax inflows are insufficient to balance the outflows in the form of payments to retirees. налоговых поступлений недостаточно для того, чтобы сбалансировать расходы на выплату пенсий.
But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire. А то, что сделала модернизация, это ввести коммуникации и совершенно новый материал ввиде телефонной проволоки.
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a "Wider Europe Initiative." Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках "Инициативы Большой Европы".
The plumes are made up of briny water in the form of gas, liquid, and solid particles. Струи состоят из воды в газообразном, жидком и твердом состоянии.
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. Вместо этого банки сложили появившуюся валюту в закрома, изъяв ее из оборота.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download