Usage examples of "in vain" in English with translation to Russian

<>
All their efforts were in vain. Все их усилия были тщетными.
He did his best, in vain. Он старался вовсю, но тщетно.
Lady, this is all in vain. Милая, все это впустую.
All our attempts were in vain. Все наши старания были в пустую.
She tried in vain not to cry. Он тщетно пыталась не заплакать.
Milosevic’s Trial Was Not in Vain Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Your death will not have been in vain. Твоя смерть не будет напрасна.
Dick tried to solve the problem in vain. Дик тщетно пытался решить задачу.
But he makes that legitimate point in vain: Однако его правомерное замечание было тщетным:
Or take the Lord's name in vain? Упоминал ли ты имя Господа в суе?
Sadness ends in gladness, showers are not in vain Грусть заканчивается в радость, души не напрасны
He tried to give up smoking but in vain. Он пытался бросить курить, но тщетно.
So many people spend their valuable time in vain. Так много людей тратят своё ценное время впустую.
He tried in vain to lift up the stone. Он тщетно пытался поднять камень.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency. Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
I sincerely hope your demise was not in vain, Drago. Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго.
Thou shalt not take the Lord's name in vain. Не произноси имя Господа в суе.
I know it is in vain to dispute with you. Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.
He tried to convince them of his innocence in vain. Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.
Let's go for a ride or it was all in vain. Прогуляемся, если ты не передумала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!