Usage examples of "in which case" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all237 в этом случае107 other translations130

Unless Claudia Schiffer calls, in which case. Если, конечно, не позвонит Клаудиа Шифер.

In which case we're out of luck anyway. В любом случае, у нас не было шанса.

In which case, they will need a new manager. В таком случае, ты станешь новым менеджером.

In which case, I'm sure your manager is. Ведь если так, то я уверена, что ваш менеджер считает иначе.

Unless, of course, the mugs are sufficient, in which case, welcome aboard. Конечно, если кружки достаточно, то в таком случай, добро пожаловать на борт.

In which case I'm gonna be the biggest idiot in the world. Я тогда буду большим идиотом на свете.

Uh, unless he's got a bunion, in which case he is notably ineffective. Ух, если не считать шишку на ноге, из-за которой он так неэффективен.

In which case, he could be keeping the bad guys one step ahead of us. В таком случае он сможет помочь плохим парням опередить нас.

Either that, or the Japanese were "cheating," in which case we needed to stop them. Или они, или японцы "обманывали", и мы должны были остановить их.

They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. замедляются примерно на 5 миль/час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль.

In which case, Trent would've been able to point, maybe even throw up a peace sign. В таком случае, Трент был бы в состоянии целиться, может, даже показать знак "пис".

Perhaps they can afford to worry less about deflation in the future, in which case SEK could gain. Возможно, они могут позволить себе меньше беспокоиться о дефляции в будущем, что может привести к укреплению шведской кроны.

In which case, subject to medical confirmation of the defendant's fitness to stand trial, we shall proceed. В таком случае, при условии наличия медицинского подтверждения дееспособности обвиняемого, начинаем процесс.

Unless you intend to take him by force, in which case I'll open fire on your ship. Если вы попробуете забрать его силой, я прикажу открыть огонь по вашему кораблю.

Though for me, with the time change, it'll actually be yesterday, in which case, we already had sex. Хотя для меня, из-за перемены часового пояса, это уже будет вчера, а это значит, у нас уже был секс.

You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future. Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее.

Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty. Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно. Конечно если вы Дэвид Болински, тогда это всё прекрасно.

Or they can feed power directly to the motors in the wheels in which case this car develops 780 brake horsepower. Или передавать мощь непосредственно на моторы расположенные в колесах в таком случае этот автомобиль будет выдавать 780 лошадиных сил.

Unless you're talking about Beth Young, in which case - I'd rather shave my head and join the hare Krishnas. Но только если вы говорите не о Бет Янг, потому что тогда я лучше побреюсь налысо и присоединюсь к кришнаитам.

The number of missing log files is equal to or less than the value of AutoDatabaseMountDial, in which case Step 5 occurs. количество отсутствующих файлов журнала равно или меньше значения AutoDatabaseMountDial, в таком случае выполняется шаг 5; или

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download