Usage examples of "in writing" in English with translation to Russian

<>
show all
He makes mistakes in writing. Он делает ошибки в диктантах.
She put it in writing. Она высказала всё в письме.
We will put it in writing. Мы все это закрепим в письменом виде.
Will you put it in writing? Вы добавите её к соглашению?
You should put your ideas in writing. Ты должен записывать свои идеи.
Sister, will you put that in writing? Сестра, не могли бы вы записать эти слова?
Will you put that in writing, Nellie? Зафиксируешь это на бумаге, Нелли?
General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing. Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ.
(e) unless otherwise agreed in writing with you: (д) если только с вами не согласовано иное:
Put that in writing, and I'm yours. Напишите мне расписку и я ваш.
I haven't seen this anywhere in writing." Я не видел, чтобы это было где-нибудь записано», — сказал Макфол.
I don't like putting things in writing. Я не люблю марать бумагу.
After “instructions in writing”, add “[or safety data sheets]”. После " письменных инструкциях " включить " [или карточках безопасности] ".
Perhaps they never bothered to put it in writing. Может, никто и не удосужился запретить это официально.
Okay, but why wouldn't they put it in writing? Но почему нет письменного подтверждения?
He had his list of special requests put in writing. У этого парня целый список специальных требований.
We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств.
I put it in writing, what more do you want? Я всё написал, что ещё вам надо?
They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing. Говорят, "Гамлет" - самая интересная пьеса из написанных.
In writing a story, it is the place where I begin. Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download