Exemples d’usage de "in your absence" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll keep her company in your absence. В ваше отсутствие я составлю ей компанию.
Niklaus was beside himself in your absence. Никлаус был вне себя в твоё отсутствие.
I would beg your permission, then, in your absence, to investigate the office of public works even further. Тогда я прошу вас позволить мне, в ваше отсутствие, продолжить расследование отдела общественных работ.
I was doing a fine job of running Glee in your absence, and then Kurt, jealous, asked her to take over. Я проделала прекрасную работу руководя хором в твое отсутствие, и тогда Курт, ревнуя, попросил ее покомандовать.
A Mr West called in your absence. Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
In your absence, Genesis has become a galactic controversy. За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием.
How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?
However, the color was different from the sample color in your catalog. Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Did you write anything in your diary today? Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?
And your absence made him grow a hell of a lot fonder of Aaron Sorkin, who suddenly became incredibly available. И в твоё отсутствие он вдруг прикипел к Аарону Соркину, который вдруг оказался невероятно доступен.
Show me what you have in your left hand. Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Verify that all your absence registrations have been created for the current period and then click Transfer. Убедитесь, что созданы все ваши регистрации отсутствий за текущий период, а затем нажмите кнопку Перенос.
What do you do in your spare time? Что вы делаете в свободное время?
Let senders know you're away, and give them someone else to contact during your absence. Сообщите отправителям, что вас нет на месте, и укажите, с кем можно связаться во время вашего отсутствия.
Do you eat rice in your country? Едите ли вы рис в вашей стране?
After you have entered all your absence registrations for a specific absence period, you must transfer the current absence journal for approval. После ввода всех ваших регистраций отсутствия для конкретного периода отсутствия, необходимо передать текущий журнал отсутствия для утверждения.
I see tears in your eyes. Вижу слёзы в твоих глазах.
How many pupils are there in your class? Сколько учеников в вашем классе ?
There are no mistakes in your composition. В твоём сочинении нет ошибок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger