Usage examples of "inclusion" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1784 включение1072 прием2 other translations710

Microsoft also supports global policy agendas that promote broader digital inclusion at regional, national, and international levels. Кроме того, корпорация Microsoft поддерживает глобальную политику повышения доступности цифровых технологий для широких слоев населения на региональном, национальном и международном уровне.

It also provided invaluable support to member countries' public education systems to strengthen Roma inclusion. Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран-членов, чтобы усилить интеграцию цыган.

Infrastructure is central in achieving the goal of digital inclusion, enabling universal, sustainable, ubiquitous and affordable access to ICTs by all, taking into account relevant solutions already in place in developing countries and countries with economies in transition, to provide sustainable connectivity and access to remote and marginalized areas at national and regional levels. Инфрастуктура является основой для достижения цели по охвату всех жителей планеты цифровыми технологиями, то есть предоставления универсального, устойчивого, повсеместного и приемлемого в ценовом отношении доступа к ИКТ для всех, с учетом соответствующих решений, уже применяемых в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, для обеспечения надежного подключения и доступа к отдаленным и маргинализированным районам на национальном и региональном уровнях.

These digital technologies – together with advances in genomics (supporting agricultural and medical innovation) and unconventional energy (wind, solar, and shale oil and gas) – will enable financial inclusion for hundreds of millions of Indians and potentially redefine how services like education, food allocation, and health care are delivered. Данные цифровые технологии, наряду с достижениями в геномике (способствующей инновациям в сельском хозяйстве и медицине) и в области нетрадиционных источников энергии (ветер, солнце, сланцевые газ и нефть), позволят обеспечить доступность финансовых услуг для сотен миллионов индийцев, а потенциально – изменить характер предоставления таких услуг, как образование, здравоохранение, распределение продовольствия.

The inclusion of suspended particulate matter. учет взвешенных твердых частиц.

Inclusion is the less dangerous path. Допущение - это наименее опасная тропа.

It is crucial to economic progress and inclusion. Это имеет решающее значение для экономического прогресса и интеграции.

The inclusion agenda doesn't come from elections. Так вот, выборы не способствуют интеграции общества.

Improving African Women’s Health Through Financial Inclusion Как улучшить здоровье женщин Африки с помощью доступных финансовых услуг

Control access point inclusion in Google's Location services Настройка точек доступа для служб геопозиционирования Google

We have not reached the pinnacle of economic inclusion. Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.

Research has shown that inclusion is good for business. Как показывают исследования, инклюзивность – это хорошо для бизнеса.

As for financial inclusion, digital finance has two positive effects. Что касается финансового охвата, цифровые финансы имеют два положительных эффекта.

Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion. Острое экономическое неравенство уступает место социальной и политической интеграции.

If the industry’s priorities changed, barriers to inclusion would fall. Если финансовая отрасль изменит свои приоритеты, тогда барьеры на пути инклюзивности падут.

Achieving goals for social and economic inclusion will not be easy. Будет непросто достигнуть целей социальной и экономической интеграции.

The biggest successes of Obama’s first term concerned economic inclusion. Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.

Such collaboration is likely to become quadrilateral with Australia’s inclusion. Такое сотрудничество может стать четырехсторонним, после того как к нему присоединится Австралия.

Only then will the good news about financial inclusion become great. Лишь тогда хорошие новости о финансовой инклюзивности станут сенсациями.

So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. Решать проблему интеграции по-настоящему - значит привлечь все силы к разработке решений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download