Sentence examples of "increase" in English with translation "усиливать"

<>
no matches found
Can you increase the harmonic resonance? Можно усилить гармонический резонанс?
Time to increase pressure on Putin Пора усилить давление на Путина
These developments increase the uncertainty of Russia’s position. Эти события усиливают неопределенность позиции России.
They also aspire to increase the Continent's strategic power. Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
That could increase the pressure on PBOC to act again. Это может усилить давление на Народный банк Китая, и может вынудить его действовать снова.
His war on his people will increase instability in the region. Его война против его собственного народа усилит нестабильность в регионе.
Increase the managerial supervision of tender documents before they are published; усилила управленческий контроль за тендерными документами до их опубликования;
This will increase transparency and attract the maximum number of bidders. Это усилит прозрачность и привлечет максимальное количество участников торгов.
This would increase economic growth as well as strengthen national security. Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
The Kremlin has promised to increase security after the Paris Attacks. Кремль пообещал усилить меры безопасности после терактов в Париже.
In the meantime, individual nations should increase sanctions against the Syrian government. Одновременно конкретные страны должны усилить и свои санкции против сирийских властей.
Renewed economic interaction would increase the West’s influence, not lessen it. Возобновленное экономическое взаимодействие усилит влияние Запада, а не ослабит его.
A stronger system of international governance that includes Russia will increase all our security. Более сильная система международного управления с включением в ее состав России укрепит и усилит нашу общую безопасность.
The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov's prestige. Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.
Turkey's leaders "want to increase the independence of Turkish foreign policy from the U.S. Турецкие руководители "хотят усилить независимость внешней политики Турции от США.
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest; Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах;
empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы.
People feel insecure and certain urban centres, such as Praia, have seen an increase in security measures. Люди чувствуют себя незащищенными, и в некоторых городских центрах, таких как Прая, были усилены меры безопасности.
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны.
The new Trump administration could supplement those efforts with military action to increase the pressure on China. Новая администрация Трампа могла бы дополнить эти усилия военными действиями, чтобы усилить давление на Китай.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.