Usage examples of "indeed" in English with translation to Russian

<>
show all
Thank you all very much indeed. Всем большое спасибо.
The President: Thank you very much indeed, Mr. Egeland, for your briefing and for the way in which you have dealt with the questions. Председатель (говорит по-английски): Я искренне благодарю Вас, г-н Эгеланн, за Ваш брифинг и за ответы на вопросы.
Mr. Kellenberger: I, too, would like to thank you very much, Mr. President, for the trust that you have placed in the International Committee of the Red Cross (ICRC), which has, indeed, maintained a strong presence in the field at the most difficult times. Г-н Калленбергер (говорит по-английски): Мне тоже хотелось бы искренне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за доверие, оказанное Международному комитету Красного Креста (МККК), который даже в самые трудные времена поддерживает присутствие на местах своих многочисленных сотрудников.
Thank you very much indeed, Cynthia Kenyon. Большое спасибо, Синтия Кеньон.
Indeed, they compound other threats: Они создают дополнительные угрозы:
That would be progress indeed. И это станет значимым шагом вперед.
You do indeed, mission control. Даю разрешение, Центр Управления.
Indeed, the contrary is true. Дело обстоит как раз таки наоборот.
Indeed, they revel in it: На самом деле, они упиваются этим:
Indeed, it's rather small. И правда, она была маловата.
Thanking you very much indeed. Спасибо тебе огромное.
indeed, 10 million real citizens. фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан.
This is risky stuff indeed. Это и правда рискованное дело.
One thing you need indeed: Во всяком случае, Вам нужно одно:
I slept very badly indeed. А я спал ужасно плохо.
Thank you very much indeed. Больше спасибо.
Indeed, the opposite is true. На самом деле справедливо обратное.
Indeed, Denmark topped the list. На самом деле, Дания возглавила этот лист.
The latter is indeed true; Последнее утверждение является правдой.
Indeed, no such precedent exists: На самом деле, прецедентов этому не существует:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download