Verwendungsbeispiele von "indents" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Change paragraph indents and spacing Настройка отступов и интервалов для абзацев
Change font size, spacing, and indents Изменение размера шрифта, междустрочного интервала и отступов
If necessary, choose the Indents and Spacing tab. При необходимости перейдите на вкладку Отступы и интервалы.
On the Indents and Spacing tab, under Indentation, select First line. На вкладке Отступы и интервалы в разделе Отступ выберите значение параметра первая строка.
Indents the paragraph on the left by the amount you choose. Устанавливает для абзаца отступ слева на указанную величину.
Indents the paragraph on the right by the amount you choose. Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину.
For more precision in setting a hanging indent, you can select options on the Indents and Spacing tab. Чтобы более точно настроить выступ, можно задать параметры на вкладке Отступы и интервалы.
On the Page Layout tab, click the Paragraph dialog box launcher, and then click the Indents and Spacing tab. На вкладке Разметка страницы нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац и откройте вкладку Отступы и интервалы.
For more precise control when creating a hanging indent, along with other indent and spacing options, see Adjust indents and spacing. Чтобы более точно настроить выступ, а также другие параметры отступов и интервалов, см. статью Настройка отступов и интервалов.
On the Format Text tab, in the Paragraph group, click the Paragraph dialog box launcher, and then click the Indents and Spacing tab. На вкладке Формат текста в группе Абзац нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац и откройте вкладку Отступы и интервалы.
On the Home tab, select the formatting you’d like to apply (font, font size, bold, italic, underline, color, lists, indents, and so on). На вкладке Главная выберите параметр форматирования, который вы хотите применить (тип и размер шрифта, полужирное или курсивное начертание, подчеркивание, цвет, списки, отступы и т. д.).
Tip: If you want no extra space between paragraphs, try using the Traditional Quick Style set, which indents the first line of each paragraph. Совет: Если вы хотите увеличивать пространство между абзацами, можно использовать набор экспресс-стилей "Традиционные", в котором предусмотрен отступ в первой строке каждого абзаца.
Indent the first line of a paragraph Создание отступа первой строки
With a first line indent, the first line of a paragraph is indented more than the other lines in the paragraph. Вы можете сделать отступ первой строки больше отступа остальных строк.
You can select multiple tasks to indent. Можно выбрать несколько задач для увеличения отступа.
Use the ruler to indent the first line Создание отступа первой строки с помощью линейки
Indent only the first line of a paragraph Отступ первой строки абзаца
Set an indent by using the Tab key Добавление отступа с помощью клавиши TAB
Indent all but the first line of a paragraph Отступ всех строк абзаца, кроме первой
The first line indent marker is highlighed on the ruler. На линейке выделен маркер отступа первой строки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen