Usage examples of "index" in English with translation to Russian

<>
show all
In fact, he was offered a smaller number of vacant flats than other customers due to his ethnic origin, yet he had to pay exactly the same fee to get access to the card index. Фактически ему было предложено меньше свободных квартир, чем другим клиентам, ввиду его этнического происхождения, однако ему пришлось внести точно такую же плату за получение доступа к картотекам.
A viscosity index of 75 or more; and коэффициент вязкости 75 или более;
More importantly, crossed off the index. Что более важно - вычеркнут из нашего списка.
Computer, restart simulation at time index. Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.
Computer, return to time index 4228. Компьютер, вернуться к отметке 4228.
Source: World Bank, World Development Index, 2005. Источник: World Bank, World Development Index, 2005.
It saves buggering about with these index cards. Это экономит бюджет по обработке карточек.
The calculation of Money Flow Index includes several stages. Расчет значения технического индикатора Money Flow Index состоит из нескольких этапов.
Computer, isolate the precise time index of this image. Компьютер, определить точное время этого изображения.
Then you read the angle from this index bar. Затем определи угол по этой шкале.
Ways to use Relative Strength Index for chart analysis: При анализе графиков различают следующие сигналы Relative Strenght Index:
There are two basic techniques of using Commodity Channel Index: Существует два основных способа использования Commodity Channel Index:
Computer, begin replay at time index 5-9-1 1. Компьютер, начать повтор с временной отметки 5-9-1-1.
3. Click the Index Earnings link to download the Excel file. 3. Нажмите на ссылку Index Earnings, чтобы загрузить файл Excel.
At other times, you might want to create an index yourself. В других случаях вам может потребоваться сделать это самостоятельно.
VIX is both a tradeable cash based options and futures index. VIX торгуется в виде опционов и фьючерсов с поставкой в деньгах.
Pakistan has appeared for many consecutive years on the Failed State Index. В течение многих лет подряд Пакистан был включен в Рейтинг несостоявшихся государств.
The Relative Strength Index usually tops above 70 and bottoms below 30. Вершины индикатора Relative Strength Index обычно формируются выше 70, а основания — ниже 30, причем они обычно опережают образования вершин и оснований на ценовом графике.
The AVA Group is Forex, commodity and stock index CFD online broker. AVA Group – это он-лайн Брокер, предоставляющий возможность работать на рынке Форекс, а также с контрактами на разницу.
Cadastral index maps (registration maps) should be a perfect fit for topographic maps. Кадастровые дежурные карты (регистрационные карты) должны полностью соответствовать топографическим картам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download