Ejemplos de uso de "inessential map" en inglés con traducción al ruso

<>
She said that failure was the best thing that ever happened to her cos it freed her from the inessential. Она сказала, что неудача в жизни - это лучшее, что с ней случилось, потому что это освободило её от несущественного.
I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.
Eventually, everything that is inessential will be gone, and you will be left with only the components necessary for it to perform its basic functions. Всё, что не является важным, уйдёт, а у вас останутся только те компоненты, которые необходимы для выполнения устройством базовых функций.
Please show me on the map. Покажите на карте, пожалуйста.
Or, in the words of F. Scott Fitzgerald, "As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors" eyes, a fresh green breast of the new world." Или, выражаясь словами Ф.Скотта Фицджеральда: "По мере того,как луна поднималась выше, стирая очертания ненужных построек, я прозревал древний остров, возникший некогда перед взором голландских моряков- нетронутое зеленое лоно нового мира."
Take another good look at the city map. Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
Could you send me a map by facsimile? Вы можете послать мне карту по факсу?
Where can I obtain a map of Europe? Где мне достать карту Европы?
Israel should be wiped off the map. Израиль должен быть стёрт с карты мира.
The red lines on the map represent a railway. Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it. В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
Look up the town on the map. Найди этот город на карте.
Cites are designated on this map as red dots. Большие города отмечены на карте красными точками.
I spread the big map on the table. Я разложил большую карту на столе.
There is a map on the wall. На стене висит карта.
Can you show me on the map? Вы можете показать на карте, где я нахожусь?
Show me where Puerto Rico is on the map. Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.
At least they should have a map. Им по крайней мере нужна карта.
Do you have a map? У тебя есть карта?
A map helps us study geography. Карта помогает нам изучать географию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR